Hoe gaat het ?
Hallo !
Ja, met Harold Angel.
Harold R. net als in het telefoonboek.
Pardon ?
Winesap.
Herman Winesap, Winesap & Mackintosh ?
Wacht even.
Winesap van Winesap &
Mackintosh. Dat heb ik.
Natuurlijk weet ik wat een gevolmachtigde is.
Zoiets als een advocaat, maar zijn rekeningen zijn hoger.
Ja, ik wacht wel.
Klootzak.
Hallo, Mr. Winesap ? Harold Angel.
Ja, goed mogelijk dat ik tijd heb.
Is het voor uw kantoor ?
Zegt u het nog eens.
Louis... hoe spel je dat ?
Cyphre... okay. Een buitenlandse naam ?
Is uw cliënt een buitenlander ?
Mr. Winesap, zou u me er een beetje meer over kunnen vertellen ?
Ik weet waar dat is.
Het is ver weg, maar ik kom er wel.
Halleluja ! Laat zien hoe zeer jullie van God houden !
Laat het uit je woorden blijken !
Open je hart en open je portefeuilles.
Open je portemonnees !
Open je broekzakken !
Geef alles weg ! Prijs de Heer ! Iemand heeft over mij geroddeld.
Ik zou in een Cadillac rondrijden. Als jullie van me houden en hem me geven,
zou ik in een Rolls-Royce moeten zitten.
Wilt u mij volgen ?
Een ongelukkige echtgenoot
uit Dominee Johns gemeente joeg zich een kogel door het hoofd. Zeer onaangenaam.
Mr. Angel ? Komt u ?
Mag ik u mijn cliënt voorstellen ? Mr. Louis Cyphre.
Hallo, Harry Angel. - Aangenaam kennis te maken.
Ik wil niet onbeleefd zijn,
maar kunt u zich legitimeren ? - Ja natuurlijk.
Zoiets ?
WAPENVERGUNNING
Niks persoonlijks. Ik ben alleen erg voorzichtig.
u weet hoe dat gaat. - Ja, dat weet ik.
Hoe bent u op mijn naam gekomen ?
Heeft u gewoon in het telefoonboek gekeken ?
Dat komt vaak voor. Mijn naam is Angel, dus ik sta onder A.
Mensen zijn lui. Ze nemen de eerste naam
en... - Johnny Favorite.
Pardon ?
Kunt u zich misschien de naam Johnny Favorite nog herinneren ?
Johnny... Nee, ik geloof het niet.
u heeft hem nooit gekend ? - Moet ik hem kennen ?
voor de oorlog zong hij smartlappen. Hij was tamelijk beroemd.
Ik moet u zeggen, Mr. Cyphre...
Het spijt me.
Ik behandel normaalgesproken
geen linke zaken. Het gaat meestal om verzekeringsfraude, scheidingen,
van dat soort dingen.
Met een beetje geluk heb ik soms zelfs met mensen te maken, maar ik ken
geen zangers
of andere beroemdheden. - Zijn echte naam was Liebling.
Ik ken ook niemand die Liebling heet.
Wat wilt u van mij ?
Krijgt u nog geld van hem, of zo ? - Niet precies.
Ik heb Johnny met zijn carrière geholpen.
Dus u was zijn agent ?
Nee !
Niets van dien aard.
Monsieur Cyphre heeft een contract.
Het gaat over een onderpand dat in het geval dat hij sterft verbeurd wordt.
Gaat het hier over een dode ? - In 1943 werd hij opgeroepen.
Noord-Afrika, Special Entertainment Services.
Er was een aanval en hij werd zwaar gewond aan zijn hoofd en zijn gezicht.
Hij leed aan... - Amnesie. Dat heet geloof ik...
Shellshock. - Precies ! - Ik ken het.
Hoezo ? Was u ook in dienst ? - Ja, maar niet erg lang.
Ik was al snel totaal geschift.
Ze hebben me meteen naar huis gestuurd en ik ben de hele teringzooi misgelopen:
de oorlog, de medailles, alles. Je zou kunnen zeggen dat ik geluk heb gehad.
Johnny had geen geluk. Hij kwam terug als een zombie.
Zijn vrienden brachten hem naar een privé-kliniek in het noorden.
Er was sprake van een radicale psychiatrische therapie.
Zijn advocaten hadden alle volmachten...
Ze betaalden de rekeningen en zo. u weet hoe dat gaat.
Hij bleef een plant en mijn contract werd niet nagekomen. - Ik begrijp het.
Ik wil niet hebzuchtig klinken of zo,
ik wil enkel en alleen weten of hij nog leeft, of dat hij dood is.
leder jaar krijgt mijn kantoor een verklaring die bevestigt
dat Johnny Liebling nog in het land der levenden verkeert.
Maar vorig weekend waren Monsieur Cyphre en ik toevallig
in de buurt van de kliniek bij Poughkeepsie.
We wilden ons er zelf van overtuigen, maar ontvingen misleidende informatie.
Smoesjes !
Ik wilde geen scène maken. Ik haat elke vorm van opwinding.
Ik dacht dat u misschien
op een onopvallende manier...
u wilt dat ik het onderzoek. - Onderzoekt u het !
Ik heb het gevoel u te kennen.
Ik weet niet, ik geloof het niet.
Kunt u zich misschien de naam Johnny Favorite nog herinneren ?
Zijn echte naam was Liebling.
Ik wil enkel en alleen weten of hij nog leeft, of dat hij dood is.
Kan ik je helpen ? - Ik ben Harry Conroy
van het Nationale Instituut voor Gezondheid.
Wilde je iemand in het bijzonder zien ?
Het Instituut doet een onderzoek over ongeneeslijke traumagevallen.
Er is hier toch een patiënt op wie die beschrijving van toepassing is ?
Zonder afspraak kan je helaas niemand zien.
Dat begrijp ik, maar kan je niet in de aktes nakijken
of ik op het juiste spoor ben ?
Ik wil niemand onnodig tot last zijn.
Okay ? Bedankt.
Hoe heet die patiënt ? - Liebling, Jonathan Liebling.
Momentje, ik kijk het even na.
Heb je vorig weekend ook gewerkt ?
Nee, ik was vrij. - Heb je iets leuks gedaan ?
Mijn zus is getrouwd.
We hadden wel een Mr. Liebling, maar hij is verplaatst.
Weet je het zeker ? - Dat staat hier.
Wanneer is dat gebeurd ? - Jaren geleden. In december 1943.
Mag ik dat even zien ? Bedankt.
Is dat nieuw ?
De akte is oud. - Dat is balpen.
Daar hadden ze het in 1943 nog niet zo mee.
Is dat balpen ?
Asjemenou ! En die bestonden toen nog niet ?
Nee.
Die
Dr. Fowler,
werkt die nog hier ? - Alleen nog part-time. Hij is erg oud.
Bedankt.
Tijd voor je avondshot ?
Wie ben jij ? Hoe ben je hier binnen gekomen ?
Door de brievenbus. Ik ben privé-detective.
Inbraak is een misdaad,
wie of wat je ook bent. - Nou, bel de politie !
Maar dat doe je niet, vanwege die opiumkit
in je koelkast !
Ik ben arts en ik ben gerechtigd geneesmiddelen in huis te hebben.
Maak dat iemand anders wijs. Het gaat hier niet om pleisters
of zalf. Hoe lang ben je al verslaafd ? - Wat wil je van mij ?
Informatie over Johnny Liebling.
Jaren geleden had ik ooit een patiënt met die naam.
Ik maak geen grapjes.
Als je niet meteen met een paar antwoorden komt, bel ik zelf de politie.
Ik heb die troep boven zien liggen en dat zijn geen poliospuiten !
Hij was entertainer in de oorlog. Een zenuwpatiënt.
Geen kans op herstel. Dus hij belandde in het veteranenziekenhuis in Albany.
Ik wil je niet laten schrikken, maar ik heb het gecheckt en daar is hij niet.
Jij hebt die verwijsbrief vervalst.
Omdat hij laatst bezoek kreeg. voor het eerst sinds 12 jaar.
Een populaire jongen.
Waar is hij nu ? - Dat weet ik niet. - Kom op !
Ik heb hem niet meer gezien sinds hij indertijd patiënt bij ons was.
Koud zweet ! Moet je zien !
Je zit te popelen dat ik wegga, zodat je je koelkast kunt plunderen.
Hoe sneller je begint te praten, hoe eerder je naar dromenland kunt.
Ik vraag het nog een keer: waar is hij ?
Ik weet het niet.
Jaren geleden kwamen er s nachts een paar mensen. Hij stapte in en was weg.
Hij stapte in de auto ? Hij was toch een plant ?
In het begin lag hij in coma, maar daar was hij al snel uit.
Daarna leed hij nog wel aan amnesie.
Die vrienden.
Wie waren die vrienden ? - De Man heette Kelley, Edward Kelley.
Hoe de vrouw heette, weet ik niet. Zij bleef in de auto zitten.
Waar wilden ze heen ? - Naar het zuiden. Ze zeiden: We brengen hem naar huis.
Om hoeveel ging het ? - 25.000 dollar.
Waarvoor ? - Ik moest net doen alsof hij nog een patiënt in de kliniek was.
Heeft de administratie niks gemerkt ? - Hoezo ? Zijn ziektestaat
hield ik verder bij. Niemand stelt vragen, als alles betaald wordt.
vertel eens wat meer over Johnny Liebling.
Hoe zag hij eruit ? - Dat weet ik niet. Zijn gezicht was helemaal verminkt.
Het moest gereconstrueerd worden. Toen hij ging, was zijn gezicht verbonden.
Wat kan je me over Kelley vertellen ?
Dat is te lang geleden. Ik kan het me nog maar vaag herinneren.
Hij was goed gekleed en hij had een zuidelijk accent.
Ik weet het gewoon niet meer. - Ook goed, Doc. Ga maar lekker liggen.
Ik haal even een cheeseburger.
Misschien frissen een paar uurtjes cold turkey je geheugen een beetje op.
Opgepast !
We gaan even lekker een dutje doen. Ga met je reet op bed zitten.
Zodat je hoofd een beetje opklaart.
Ik ga even uit. Als ik terugkom,
krijg je misschien wat lekkers uit de koelkast.
Als je me vertelt wat ik wil weten, ben je voor altijd van me af.
Ik ben er weer, Doc ! Ik heb iets voor je !
Ik dacht niet dat je een cheeseburger en een shake wilde...
Doe ik ! Dag !
Hallo, Ellie !
Is dat je vriendje ?
Hij heeft een auto en alles ?
Tot ziens !
Heeft u hem gezien ? - Nee.
Waarom niet ? - Dat zou niet eenvoudig geweest zijn.
Waarom ? Omdat hij daar niet is.
Johnny Favorite verliet die kliniek 12 jaar geleden.
In zijn beste pak, met een verbonden gezicht en hoofdpijn.
Hij ging mee met een zekere Kelley
en een meisje. Kent u die Kelley ?
Hij schijnt een corrupte arts, Fowler, smeergeld gegeven te hebben,
om Johnny te dekken. Dat heeft hij jarenlang gedaan.
Het ziet ernaar uit dat onze Johnny
de perfecte verdwijntruc ontdekt heeft. - Het ziet ernaar uit.
Maar u weet toch, wat ze over slakken zeggen ?
Nee, wat zeggen ze over slakken ?
Ze laten altijd een slijmspoor achter.
u vindt hem wel. - Nee, ik vind hem niet.
Ik ben namelijk nog een klein detail vergeten.
Die Dr. Fowler is nu morsdood.
Zijn hersens plakken aan het plafond !
Heeft u hem vermoord ? - Nee !
Maar de politie zou het kunnen denken.
Ik hoefde alleen een vermiste op te sporen voor 125 dollar per dag
en nou word ik van moord verdacht ! Dat was het dan ! Ik hou ermee op.
Dat is beroepsrisico. Als de vergoeding u dwars zit, kunnen we die aanpassen.
Nee, u zit me dwars !
Tot nog toe ben ik de dood het meest nabij gekomen
als er een lijkwagen aan me voorbijrijdt. En dat bevalt me goed.
Bent u bang ?
Ja, ik ben bang.
Ik laat mijn advocaat u direct een cheque van 5000 dollar sturen.
Als u de opdracht niet wilt, stel ik iemand anders aan.
5000 ?
u wilt die Johnny persé vinden ?
Ik hou niet van rommelige boeken.
In sommige godsdiensten geldt het ei als symbool voor de ziel. Wist u dat ?
Nee.
Wilt u een ei ?
Nee, dank u. Ik heb het niet zo op kippen.
Het is 11 uur geweest. Je bent laat. - Het spijt me.
Heb je het ? - Als ik mijn baan kwijt raak,
word ik jouw secretaresse.
Ik kan niet zoveel betalen als de Times. Maar ze zullen het sowieso niet missen.
Hé Johnny, waar zit je, godverdomme ?
Hij zong inderdaad smartlappen. Ik wist niet, dat hij zo beroemd was.
Hij speelde in de band Spider Simpson Orchestra. Die zijn allemaal dood.
Alleen Spider woont nog hier in de stad. - Waar ? - Ik heb alles opgeschreven.
Die pot in het archief wordt wantrouwig.
Mijn chef heeft al jaren geen artikel meer onderzocht.
Zolang je die akten krijgt.
Spider woont in een bejaardentehuis in de 138th Street.
Geweldig, ik mag weer naar Harlem !
Er zit een foto bij van Johnny en Toots Sweet, een gitarist.
Niemand heeft meer iets van hem gehoord.
Johnny was verloofd met een rijke griet,
Margaret Krusemark. Haar vader bezat half Louisiana.
Het klikte op het schoolbal. Johnny liet haar zitten, zij rende terug naar dad.
Er staat veel in over haar bezweringen.
Bezweringen ? Wat bedoel je ?
Het oog van een salamander,
de teen van een kikker en dat soort onzin ? - Ze was een beetje vreemd.
Ze sprak bezweringen uit op party's en zo.
Dat was niet zon hit bij de brave burgers van de Ivy League.
Ze wordt ook wel de Heks van Wellesly genoemd.
Heb ik het goed gedaan ?
Prima. Dus wat heb ik nou ? Ik heb een religieuze lijp als opdrachtgever.
Ik moet Johnny Goudkeeltje vinden, en heb geen idee waar hij zit.
Hij weet waarschijnlijk niet wie hij is.
Ik heb een aftandse bandleider in een bejaardentehuis in Harlem.
Ik heb een gitarist genaamd Toots Sweet.
En wat heb ik verder nog ?
Een stijve ?
Alles in orde ?
3 januari
1955. Opdrachtgever: Louis Cyphre. Kopie naar: Winesap & Mackintosh,
advocaten. Zoals bericht, was Johnny Favorite
de laatste 12 jaar niet in het Sarah Dodd bejaardentehuis in Poughkeepsie.
Hij werd afgehaald door een man, genaamd Edward Kelley, en een meisje.
Het meisje is niet geïdentificeerd
Kelley gaf Dr. Fowler 25.000 dollar, voor het vervalsen van de rapporten,
waarin stond dat Johnny nog in de kliniek was.
De dokter is nu dood.
voor Johnnys ongeluk scheen het met zijn carrière goed te gaan,
totdat hij iedereen om hem heen in de steek liet. Ik vond Spider Simpson,
Johnnys oude bandleider. Hij woont tegenwoordig
in het Lincoln presbyteriaanse bejaardenhuis
in de 138th Street. Johnny had ook nog een vriend, een gitarist,
genaamd Toots Sweet. Toots ging terug naar Algiers,
en wel naar Algiers in New Orleans.
Margaret ging daar misschien ook heen en Johnny misschien ook.
O ja, volgens Spider had Johnny in het geheim een geliefde.
Een zwarte vrouw genaamd Evangeline Proudfoot.
Evangeline had zon magiewinkeltje in Harlem:
Mammy Carters.
Dat hoef je niet te weten, Cyphre. Ik vind
dat een geheime liefde geheim hoort te blijven.
De enige
die Johnny nog regelmatig zag
was een handlezeres in Coney Island, Madame Zora.
Ben jij Izzy ?
Dat is het wel laatste beetje zon.
Die man in de passage daar zei dat jij me misschien kunt helpen.
Ik zoek Madame Zora. - Die ken ik, vriendin van mijn vrouw, voor de oorlog.
Ze was een waarzegster, nietwaar ? - En wat voor een !
Ik haat die hocus-pocus wijven ! Maar zij en mijn vrouw mochten elkaar.
Mijn vrouw is baptiste. Alsjeblieft !
Een neusbeschermer.
Neem er een ! Ik heb een hele kist onder de promenade gevonden.
Er is nu nauwelijks zon in de stad.
Het is ook tegen de regen.
Heb je ooit wel eens van een zekere Johnny Favorite gehoord ?
De zanger ? - Ja, hij was vaak bij Madame Zora.
Ik heb van hem gehoord, maar ik ken hem niet. vraag het mijn vrouw.
Die zingt steeds die stomme liedjes van de radio, die weet zulke onzin wel.
Ze is zeker gek op water ? - Ze haat water.
Maar ze wordt steeds zwaarder en ze denkt dat het goed is tegen spataders.
Goed, bedankt.
Wat doen jullie hier in de zomer ?
Ratten hun kop afbijten.
En in de winter ? - Hetzelfde.
Neem me niet kwalijk.
Ik heb net met je man gesproken.
Ik heb naar Madame Zora geïnformeerd
Die heb ik gekend. voor de oorlog. Madame Zora, zei je ?
Ja, een zigeunerin en een waarzegster.
Ze had die stal tegenover de mijne. Ze was geen zigeunerin maar een debutante.
En ze knoeide met meer dan alleen theeblaadjes.
Heb je haar wel eens met Johnny Favorite samen gezien ? - Ja ! Hij was een schatje !
Ze was verliefd op hem. Goudkeeltje noemden we hem. Ik ken al zijn liedjes.
Heb je ooit wel eens van Margaret Krusemark gehoord ?
Doe niet zo stom, jochie ! Madame Zora was Margaret Krusemark.
Wat is er van haar geworden ?
Op een dag pakte ze haar spullen en ging naar huis, naar het zuiden.
Heb je enig idee waar ik Johnny Favorite zou kunnen vinden ?
Nee, misschien op het kerkhof. Wil je een van zijn liedjes horen ?
Bedankt voor de neusbescherming. Waar ik naartoe ga, komt hij goed van pas.
In Brooklyn ? - Louisiana. - Mooi.
Waar is hij gebleven ?
ALLEEN VOOR KLEURLINGEN
Mr. Angel ? Het spijt me dat je moest wachten, maar je bent een beetje vroeg.
De telefoonlijn was slecht. Ik wist niet zeker of het 4 uur of half 5 was.
Een te gekke woning heb je ! - Ja, ik ben hier erg gelukkig.
Ik was nog nooit bij een waarzegster. Duurt het lang ?
Ik schrijf alleen de bijzonderheden op. voor de kaart heb ik enkele dagen nodig.
Thee ?
Wil je thee ?
Ja, graag.
Darjeeling, jasmijn of oolong ?
Daar houden niet veel mensen van.
Speel je piano ?
Niet echt.
kan je zingen ?
Ik kan wijs houden, maar verder, nee, niet echt.
Wie is deze man die er zo gevaarlijk uitziet ?
Mijn vader.
Sorry !
Geen probleem, hij haat die foto ook.
Hij ziet eruit als die figuren in oude piratenfilms. Hoe heet hij ?
Ethan. - Ethan Krusemark...
Nou, ik heb nog nooit een Ethan-film gezien.
Spreek je Frans ?
Ik kom uit Brooklyn !
Ik heb liever niet dat je rookt. - Dat is goed.
Melk of suiker ?
Zonder iets, dank je.
Waar en wanneer ben je geboren ?
Natuurlijk !
Ik ben geboren op 14 februari
1918, op Valentijnsdag
Eigenaardig ! Ik heb een jongen gekend die op precies dezelfde dag geboren is.
O ja ? Je weet hoe het gaat met al die soldaten die met verlof thuis zijn.
Dan nemen we toch de kaart van je vriend ? Dat spaart ons een hoop tijd.
Ik denk het niet. leder mens is anders. Bovendien zou zijn kaart
je helemaal niet bevallen.
Geboorteplaats ?
Brooklyn, New York. Was je vriend een etter of zo ?
Zou je kunnen zeggen.
Jullie konden het samen niet goed vinden,
jij en Johnny ?
Jij en Johnny Favorite ?
Wie ben je ? - Een oude kameraad uit het leger.
Ik dacht dat jullie twee...
Ja goed, ik ben geen oude kameraad. Ik word betaald om rond te snuffelen.
Ik ben niet op Valentijnsdag geboren.
Mij interesseert Johnnys toekomst.
Johnny heeft geen toekomst. Hij is dood.
Hij stierf 12 jaar geleden. Ik heb liever dat je gaat.
Je denkt nou vast: Wie is die engerd, die zijn neus overal insteekt ?
Ik wil niet nieuwsgierig klinken, maar... - Hij is dood.
Zo niet, dan is hij het wat mij betreft wel.
Hij moet je behoorlijk pijn gedaan hebben.
We hebben allemaal onze littekens.
Ik weet weinig over hem, maar hij moet gek zijn als hij jou heeft laten gaan.
Leugens en wreedheid gaan sommige mensen heel gemakkelijk af.
Wat jammer ! Ik had me graag de hand laten lezen.
Dan had ik nog ietsje langer je hand kunnen vasthouden.
Ik denk niet, dat het je zou bevallen wat ik zie.
Een mooie ketting !
Heb je High John
the Conquerer Root ? - Als poeder of gedroogd ?
Dat weet ik niet precies.
Door de regen verrast, hé ?
Twee wortels, 1 dollar 20.
Ik heb een vraag. Ik had ooit een kennis in Harlem, die altijd
deze wortel verkocht.
Ze heette Evangeline, ken je haar ?
Hier heet bijna iedereen Evangeline. Naar het gedicht.
Ken je het ?
Ja, ik ken het.
Die kennis had een winkeltje in Harlem dat ook zo heette:
Carter. - Iedereen gebruikt die naam.
Net als Howard Johnson, maar deze winkel is echt.
Ze heette Proudfoot.
Evangeline Proudfoot ?
Ik heb haar gekend. Ze kwam vaak langs toen ze nog in New York woonde.
Weet je waar ze nu is ? - Ze is ziek geworden en gestorven.
Ze ging naar het Holy-Shelter-moeras terug en werd in Armandville begraven.
Ze heeft op een kerel gewacht. - Net als in het gedicht.
1 dollar 20.
Wie was die kerel ? - Heeft ze nooit gezegd.
Okay, bedankt.
Een week, zei je ? - Hoogstens.
Wat is er ?
Waarom huil je ?
We gaan naar oma. Wie ligt daar ?
Oma.
Kom, we gaan.
Geef me je hand.
O sorry ! Die zijn van een gozer uit Coney Island.
De een of andere gek.
Sorry.
Niet huilen.
Ik had gehoopt je moeder te kunnen spreken.
Dan kom je te laat. Kende je haar ?
Nee, maar ik hoopte dat ze een paar vragen voor me kon beantwoorden.
Ben je een cop ?
Nee, mijn naam is Harry Angel.
Ik ben privé-detective.
En jij heet... ? - Epiphany.
Je moeder heeft je een mooie naam nagelaten.
Maar verder ook niks.
Eigenlijk ben ik op zoek naar een vriend van je moeder,
een kerel die Johnny Favorite heet.
Ik kende al haar vrienden maar geen Favorite.
Shit !
Ik heb het niet zo op kippen.
Favorite was voor de oorlog met je moeder bevriend in New York.
Dat heeft ze me nooit verteld. Mama had veel vrienden, ze hield van mannen.
En een zekere Toots Sweet ?
Een vriend van Favorite. Ken je hem ? Hij moet een goede gitarist zijn.
vanavond ga ik eens naar hem luisteren.
Ik neem hier in de stad een hotel.
Als je nog iets te binnen schiet
dat me verder zou kunnen helpen, kan je misschien even bellen.
Je bent een knap meisje, Epiphany. Die naam past goed bij je.
Pokkenkippen !
Waarom zit je achter hem aan ? Achter Johnny Favorite ?
Ik zit niet achter hem aan, ik word betaald om uit te vissen waar hij zit.
Misschien ligt hij onder de zoden. - Dan moet ik een schop kopen.
Hoe gaat het, schatje ?
Een prachtig lied
wat je daar gezongen hebt, Mr. Sweet. - Toots, jongen ! - Wil je iets drinken ?
Mijn cocktails zijn van de zaak. Wat er er ook in zit, ik krijg er een kick van !
Weet je dat ik je jaren geleden al eens in New York gehoord heb ?
voor de oorlog in de oude Dickie Wells Bar.
Je ging daar nogal tekeer met een gozer die Johnny Favorite heette.
Ik kan het me nog vaag herinneren. - Jullie waren vrienden, nietwaar ?
Hij heeft alleen een song van mij op de plaat gezet. Speurder of schrijver ?
Geen van beiden. Ik ben journalist en ik schrijf een artikel
over Johnny en het Spider Simpson Orchestra.
Spider speelde slagwerk als twee neukende konijnen !
Ik moet er vandoor ! Even pissen en spugen en dan weer aan het werk.
Neem een Two Sisters Cocktail, dan kan je alles zelf verzinnen.
Dat doen jullie bij de krant sowieso !
Ik kan niet eens rustig pissen.
Ik wil alleen over Johnny Favorite en Evangeline Proudfoot praten !
Ik ben te oud om me onder het bed te verstoppen. Ik weet helemaal niks.
Ik wil alleen mijn cocktails. Shit !
Wat betekent dat ? - Niks ! Bemoei je met je eigen zaken. Ik wil pissen.
Als je niet oprot,
zou je willen dat je blanke reet nooit geboren was !
Alsjeblieft ! Ik heb het niet zo op kippen.
Genoeg met die onzin !
Ik heb je gezien met die kleine Epiphany
bij jullie hete dansnummertje met de kip.
Luister !
Ik weet niks van voodoo, ik kom uit Brooklyn.
Wij zijn hier allemaal Baptisten. - Hoe zit het met dat Proudfoot meisje ?
Ze is een Mambo-priesteres, net als haar moeder. Al sinds ze 13 was.
Wanneer heb je Johnny Favorite voor het laatst bij zon kippendans gezien ?
Hij ging toch met Ma Mambo ? - Ik zag hem voor het laatst voor de oorlog.
En die kippenpoot op de plee ? - Die was voor mijn grote bek.
Die is niet groot genoeg. Wat betekent die ster
in je bek ? Ik zal je eens iets zeggen.
Hier is het telefoonnummer van het hotel en jij belt me op zodra je iets hoort.
Laat het me weten
als je weer eens een kippenpoot krijgt. Misschien kan je hulp gebruiken.
Wat mij betreft: iedere dooie kip is een goeie kip !
Alleen cops en slecht nieuws kloppen nooit aan.
En alleen speurders slapen nog zo laat.
Heb jij vast gedroomd ! - Ik was weer op weg naar Mandalay.
Jezus, wat een lek daarboven !
Is dat jouw naam ?
Is dat jouw hotel ?
Je staat er toch midden in ! - Jouw handschrift ?
Ik geloof het wel.
Dan moet je maar eens vertellen wat dat in de hand
van een dooie gitarist doet.
Toots Sweet is dood ?
Ja, maar niet meteen, het heeft even geduurd.
Hoe is hij gestorven ?
Technisch gesproken ? Asfyxie door de eigen genitaliën.
En minder technisch gesproken ?
Ze hebben hem zijn lul afgesneden en in zijn mond gestopt tot hij stikte.
Toen hebben ze met zijn bloed het huis een opknapbeurt gegeven.
Wanneer heb je hem gesproken, Angel ? - Gisteren om 1 uur. - In verband met ?
Een vermiste.
Wie ?
Iemand die 12 jaar geleden verdwenen is.
Er is een foto van hem en Toots. - voor wie zoek je hem ?
Dat kan ik niet zeggen. Ik werk voor een advocaat uit New York.
Naam ? - Kom op, man !
Winesap ! Wil je zijn telefoonnummer ? Zijn adres ?
vraag het aan Tess Truehart, het staat in dat boek.
Onder de W, slimmerik ! - Jij kent Ted Williams de basketballer ?
Afijn, was dat alles, jongens ?
Dat was het.
Je kunt een hapje gaan eten, maar ga niet te ver weg.
Niet voordat we met die advocaat gesproken hebben.
Kijk je wel eens naar de Mickey Mouse Club ?
Weet je wat het vandaag voor een dag is ?
Het is vandaag woensdag.
De Alles is mogelijk dag.
Wil je een lied horen ?
Ja, ik weet er een.
Hallo, jongens.
Ja, jullie ook ! Ik krijg honger.
verkoop je me daar een paar van ?
10 cent per zak. - Geef me dan maar een zak.
Margaret Krusemarks vader wil dat je de eerste trein naar huis neemt.
Doe dat klotebeest weg !
Zo niet, dan bijt de hond je kop eraf !
Wat is er met jou gebeurd ?
Ik ben door een hond gebeten.
En wat wil je nou ?
Nou moet ik eerst naar de wasserij.
Luister, Epipinny... - Epiphany.
Ik moet je iets vragen.
Ik zag jou en Toots Sweet laatst in het bos met een kukeleku dansen.
Het leek een geweldige party.
En wat dan nog ? Het is een vrij land.
Niet voor kippen. - Ach ja, je hebt het niet zo op kippen.
Luister, Toots is...
Toots is dood. - Ik heb het gehoord.
Jij hebt hem erin geluisd. - Nee !
Jij was de enige die wist dat ik hem wilde spreken.
Jij hebt toch ook die kippenpoot gestuurd, nietwaar ?
Toots had een te grote bek.
vooral als je bedenkt wat de cops erin gevonden hebben.
Een lekkere godsdienst ! - Iemand aan het kruis nagelen is ook niet zo lekker !
Ja, ik weet het: je moet de kip slachten om er soep van te trekken !
Wij vermoorden geen mensen, begrepen ? Hoe zit het met je Johnny Favorite ?
Ach, nou herinner je je hem ineens ? - Hij was mijn vader.
Ik haal de baby later op, okay ? - Het gaat hem hier goed.
Als je nog iets weet te vertellen, dan is dit het juiste ogenblik.
Ik heb niks te vertellen.
Johnny is nooit uit de oorlog teruggekeerd.
Mama heeft gewacht en is gestorven. Treurig en simpel.
Hier vliegen me te veel lijken rond, zelfs voor Louisiana.
Zeg tegen die ouwe van je dat hij goed op je past.
Je hebt toch een man ? - Nee.
Nee ?
Jezus, wat heb je mooie ogen, Epiphany !
Echt waar !
Ogen die je precies vertellen wat zich daarbinnen afspeelt.
Op dit moment ben je bang. - Ik red het wel.
Luister... - Ja, ik bel als ik iets hoor.
Ook als je niks hoort.
Goed ?
Ik heb een boodschap voor je.
Bedankt. - Graag gedaan.
Ik ben blij dat u kon komen. - Ik wist niet dat u langs zou komen.
Ik hou een voordracht in Baton Rouge en dacht, ik kijk eens hoe u vooruitkomt.
Ik kan u zeggen
dat ik helemaal niet vooruitkom.
Ik heb weliswaar veel ontdekt, maar tot nu toe... geen Johnny Favorite.
Wat jammer ! - Alles wat ik heb, is een heleboel hocus-pocus
en drie lijken.
Doden, Mr. Cyphre.
Moorden !
We hebben Fowler, Johnnys arts, die een kogel in zijn hersens joeg.
Die oude voodookerel Toots Sweet.
Hij stikte in het lichaamsdeel waar je anders mee pist.
We zijn in een kerk !
Dit hele zaakje heeft erg veel met godsdienst te maken. Heel eigenaardig !
Ik begrijp het niet. Het is smerig.
Men zegt, dat er genoeg religie is voor haat, maar te weinig voor liefde.
Zegt men dat ?
Ik zal u iets vertellen ! Er is niet veel liefde voor Johnny Favorite !
Die gozer was een pechvogel !
Het schijnt besmettelijk te zijn. Ik word van twee moorden verdacht.
De politie vond mijn naam en adres in Toots Sweets hand.
Ja, dat heeft Winesap me verteld. u moet voorzichtig zijn, Mr. Angel.
En de derde ? u had het over 3 moorden.
Ik heb Johnnys high society vriendin gecheckt, Margaret Krusemark.
Kent u haar ? - vaag.
vaag ? Ik heb mijn buik vol van dat woord !
Dat vaag is als een strik om mijn hals en ik krijg geen lucht meer.
Kende u haar nu wel of niet ?
Ik heb van haar gehoord, maar haar nooit ontmoet.
Ze was net met mijn kaart bezig.
Ik heb Johnnys geboortedatum opgegeven, 14 februari.
Maar er is iemand langsgekomen die zijn eigen valentijnskaart heeft gemaakt.
Ze hebben haar opengereten en haar hart eruit gesneden.
Haar eigen toekomst kon ze kennelijk niet voorspellen.
De toekomst is ook niet meer wat het was.
En uw conclusies ? - Die heb ik niet.
Ik weet alleen dat Johnny rondrent en iedereen afmaakt die hij gekend heeft.
En ik ben degene die het in de schoenen geschoven krijgt.
Iemand wil me erin luizen en daar krijg ik het schijtbenauwd van !
Weest u nou eens eerlijk en vertel me wat er hier godverdomme aan de hand is !
Het gaat alleen om Johnny Favorite en wat hij me schuldig is.
Ik ben een beetje ouderwets wat eer betreft.
Oog om oog, en dat soort dingen.
Wie bent u godverdomme eigenlijk ?
Denk aan uw taalgebruik.
Maakt me geen reet uit of dit een kerk is of niet.
Ik hou niet van kerken. - Bent u atheïst ?
Ja, ik kom uit Brooklyn.
Ik ben nog een dag of twee in de stad. Als u nog iets ontdekt
of meer geld nodig hebt... - Nee, nee.
Maar als ik niet uitkijk, krijg ik voor uw 5000 dollar
een plaats op de elektrische stoel.
Angstige ogen liegen niet.
Kom ! Kom mee naar binnen.
Waar is je kind ? - Bij Mincie. Ze brengt hem later langs.
Ze heeft zelf 14 kinderen, dus daar gaat het hem goed.
Je kunt best hier blijven, of ik huur een kamer voor je.
Nee, dank je.
Ik neem iets te drinken. Jij ook ?
Je neemt ook gewoon iets.
Ik heb er eens over nagedacht.
Wat heeft je moeder in godsnaam gezien in zon kerel als Johnny Favorite ?
Ik weet het niet. Wat het ook was, hij heeft haar hart gestolen.
Als je het mij vraagt, was die kerel een engerd.
In ieder geval heeft ze hem gemist.
Wat ziet een vrouw in een kerel die rondloopt en duiven in stukken hakt ?
Het zijn de slechteriken die de harten van de meisjes sneller doen kloppen.
Heeft ze ooit iets over hem verteld ?
Maar twee dingen. - Wat dan ?
Dat Johnny Favorite het kwade zo dicht benaderde, als ze ooit zou willen.
En verder ?
Dat hij een geweldige minnaar was.
Hoe oud ben jij ?
17.
Een beetje jong om een kind te hebben.
Oud genoeg.
Waar is de vader gebleven ? - Ik heb hem nooit gekend.
Dat spijt me.
Waarom heb ik deze kamer toch genomen ?
Moet je zien ! Ongelofelijk !
Dat was een Bambouche. De geesten nemen bezit van je. Dat heet Chevalier.
Dat ken ik: Chevrolet.
Chevalier. - Zei ik toch: Chevrolet ! - Door goden bestegen.
De goden hebben je dus zwanger gemaakt ? Ik begrijp het. Dat spijt me voor je.
Mij niet. Het was de beste beurt van mijn leven.
Wil je dansen ?
Hier ?
Ja, hier.
Ik ben vanmorgen door een hond gebeten. Ik kan me niet bewegen.
Je voelt er niks van.
Goed, ik dans met je.
Maar je moet me iets beloven. - Wat dan ? - Geen kippen !
Ja, ik kom al !
Dat kloppen had ik moeten herkennen.
Dit keer heb je tenminste een reden om zo lang te slapen.
Wij rotzooien hier niet met zwarten. Die blijven onder elkaar.
Ik ben niet van hier. - Heb je je gesneden ?
Een hondenbeet.
Heeft een zekere Margaret Krusemark iets met jouw zaak te maken ?
Nee, waarom ? - Ze is dood. Die neger-gitarist van jou
was onbelangrijk. Die voodoo-aanhangers vermoorden elkaar aan de lopende band.
Maar die Krusemark komt uit een rijke, blanke familie uit Louisiana.
Twee doden in een week. Wat hebben ze met elkaar gemeen ?
Dezelfde omstandigheden !
Hebben ze haar pik er ook afgesneden ? - Nee !
Iemand heeft haar hart er zo netjes als een slager uitgesneden !
Het gaat bij mijn zaak om een vermiste, niet om een moord.
Ik wil de naam van je opdrachtgever. - Bel die advovcaat in New York maar op.
Heb ik gedaan. Die mooiprater kwam met dezelfde stadse onzin aan als jij.
Wat kan ik zeggen ? Waarom rotten jij en Effie Klinker daar niet gewoon op
en laten mij met rust ? - Hé klootzak !
Als je met onze wetten gaat lopen kloten, dan steek ik
die stadse manieren van jou in je New Yorkse reet !
Die Krusemarktrut deed aan zwarte magie en al die flauwekul.
Het ergste voor een cop is, als mensen om zieke redenen vermoord worden.
Sorry voor de troep. Misschien kan je je negerin het laten opruimen.
Wat zing je daar ?
Dat is van Johnny Favorite. Mijn moeder zong het altijd voor me.
Alles okay ?
Shit !
Wat wil je, Mr. Angel ?
Ik dacht dat je dat wist. - Waarom zou ik ?
Twee van je idioten met een poedel zitten al dagen achter mijn reet aan.
Ik zoek Johnny Favorite.
voor zover ik weet is die dance-bandklootzak dood.
Die dance-bandklootzak heeft misschien je dochter vermoord.
Wie is jouw opdrachtgever ? - Zeg ik niet.
Ik betaal je. - Zij ook.
12 jaar geleden hebben jij en je dochter Favorite uit het gekkenhuis gehaald.
Je gaf een verslaafde dokter 25.000 om te doen alsof Johnny nog gek was.
Dat heeft hij tot vorige week gedaan.
Jij noemde jezelf Edward Kelley.
Laten we liever daarheen gaan. Het is rustiger en je kunt de Gumbo proberen.
Ik heb last van maagzuur. Bovendien is die Cajun-keuken dodelijk.
Het spijt me van uw maag. Je had onze Gumbo lekker gevonden.
Ik was Edward Kelley en ik heb Fowler die 25.000 gegeven.
Heeft Favorite je herkend ? - Nee.
Hij keek als een slaapwandelaar uit het raam en keek de lichtjes na.
Waar heb je hem heengebracht ? - Times Square. Op oudejaarsavond 1943.
We hebben hem in de menigte afgezet en hij verdween voor altijd.
Dat dachten we tenminste.
Je hebt 25.000 dollar betaald om hem in de menigte te verliezen ?
Ik deed het voor mijn dochter.
Zij en Johnny speelden met een of andere hocus-pocus, ze was er bezeten van.
Ik weet het. Ik vond een gemummificeerde hand in haar woning.
De Hand van de Glorie. Daarmee krijg je ieder slot open.
De rechterhand van een moordenaar, afgehakt terwijl hij aan de strop hing.
Dat geloofde Margaret tenminste.
Zwarte magie ! - Zwart of wit, wat maakt het uit ? Ze was altijd al...
... slecht. - Het slechte is als een mesthoop:
ieder klimt op die van hem en praat over die van de ander. Ze was niet slecht.
Alleen een beetje raar. Als kind legde ze tarotkaarten voordat ze kon lezen.
van wie had ze dat ? - Een dienstmeisje, een kindermeisje...
Dat is allemaal gelul !
Jij hebt haar ertoe aangezet !
Jij bent de duivelaanbidder ! - De Prins der Duisterheid beschermt de machtigen.
Gelul ! - Dan geloof je het niet !
vertel op, teringlijer, of ik bespaar de staat een executie !
Ik heb Johnny en mijn dochter bij elkaar gebracht.
Hij heeft Lucifer ingeroepen in mijn woonkamer ! Hij zat er dieper in dan ik !
Hij sloot een pact met de duivel. Hij verkocht zijn ziel.
En dat moet ik geloven ? - Zoals je wilt.
Dat is toch allemaal gelul ! Je liegt, klootzak !
Hij verkocht zijn ziel voor roem. - voor roem ?
Satan steeg op uit de diepten.
Het was prachtig ! Maar hij wilde de Prins der Duisterheid bedriegen.
Toen hij beroemd was, hield hij zich niet aan de afspraak.
Wat een gelul !
Johnny ontdekte een obscure rite in een oud manuscript. Hij had een offer nodig.
Iemand van zijn leeftijd. - Waarom ? - Om zijn ziel te stelen.
Toots en Johnny pikten een jonge soldaat op.
Wie ? - Een soldaat
die in New York nieuwjaar vierde.
Ze brachten hem naar Johnnys hotel waar de ceremonie plaats zou vinden.
Wat voor ceremonie ?
Hij werd naakt op een rubberen mat gebonden. Ze spraken bezweringen uit.
Op zijn borst brandmerkten ze een pentagram.
Margaret gaf Johnny een maagdelijk mes.
Hij ritste de jongen open en at zijn hart op.
Het sloeg nog, toen hij het verslond.
Johnny wilde die soldaat worden.
Maar voordat alles geregeld was, werd hij opgeroepen,
raakte gewond en werd naar huis gestuurd zonder te weten wie hij was.
Wie was die jongen ?
Dat wist alleen Johnny. Hij gaf Margaret een vaas met de identiteitsplaatjes.
Het was Margarets idee om hem op het Times Square af te zetten.
De laatste plaats die hij zich kon herinneren voordat het gebeurde.
Hij had een offer nodig. Iemand van zijn leeftijd.
Om zijn ziel te stelen.
Hij ritste de jongen open en at zijn hart op.
Wie was die jongen ?
Johnny wilde die soldaat worden.
Hij had de ziel in bezit genomen, maar hij zag er nog steeds uit als Johnny.
Ik weet wie ik ben !
Helaas...
Hoe vreselijk is wijsheid als zij de wijze geen winst oplevert, Johnny.
Louis Cyphre...
Lucifer !
Zelfs je naam is een goedkope grap.
Mephistopheles is zon lang woord hier in Manhattan.
Denk je dat deze show als de duivel,
alleen omdat hij een bijgelovige oude gitarist bang gemaakt heeft,
en die heks en die geschifte oude man...
Denk je dat je mij daar bang mee maakt ? Doe je niet ! Ik weet wie ik ben.
Jij hebt ze vermoord en nu wil je mij dat in de schoenen schuiven.
Ik weet wie ik ben.
Zou je eerder overtuigd zijn als ik hoeven en een staart had ?
Je bent gek !
Ik weet wie ik ben. Je wilt mij erin luizen.
Jij wilt mij erin luizen !
Ik weet wie ik ben ! Jij hebt het gedaan ! Ik heb nog nooit iemand vermoord !
Ik heb Fowler niet vermoord,
ik heb Toots niet vermoord,
en Margaret en Krusemark ook niet !
Ik heb niemand vermoord.
Ik ben bang van wel, Johnny. - Ik heet niet Johnny !
Je hebt ze met je eigen handen vermoord, door mij gevoerd, natuurlijk.
Jij was verloren, op het moment dat je die jongen openritste.
12 jaar lang heb je met geleende tijd en andermans herinneringen geleefd.
Winesap kent de waarheid. - Die is dood.
Een smerig ongeluk !
Niemand treurt om een advocaat minder. De dood is tegenwoordig overal.
Maar wat geeft het menselijk leven eigenlijk zijn waarde ?
Dat sommigen ervan houden, anderen het haten ?
Het vlees is zwak. Alleen de ziel is onsterfelijk.
En de jouwe is van mij !
Ik weet wie ik ben.
Goed zo, Johnny, kijk er goed naar !
Hoe stiekem je ook in de spiegel kijkt, het spiegelbeeld
kijkt je altijd direct in de ogen ! - Ik weet wie ik ben.
Ik weet wie ik ben !
Waarom ben je teruggekomen ?
Ik woon hier.
Wie is dat ?
Toch niet: Angel, Harold ?
Ze is mijn dochter.
Gelul ! Wie is dat ?
Epiphany Proudfoot.
Ze heeft hier een tijdje gewoond.
Lang genoeg om haar te vermoorden. Dat is toch jouw pistool in haar kut ?
Daarvoor zul je smoren.
Ik weet het.
In de hel !